「繁體字書籍印刷精美，售價高些，還是很多人買。」在書城工作近十年的劉娟（化名）正說著，身旁顧客拿了架子上精裝食譜、保健書各一本，合計八百多元人民幣，毫不猶豫的結帳走人。八百元人民幣，大約等於在北京工作的工人月薪。捨得花「大錢」買台灣繁體字書，還大有人在。
大陸近年經濟發展快速，生活水平跟著提高，需要各式專業的流行和生活知識；向文化背景接近的台灣取經，成為了解都會時尚的捷徑。「像《裝潢世界》，一些台灣的過期雜誌，拿來這裡銷路很好。台灣過時的，這兒正流行。」劉娟說，繁體字多看幾次也能懂。
在ＢＢＣ工作的米雪兒說，從小學的是簡體字，但簡體字源自繁體字，其中變化仍有一些邏輯。「台灣書雖然貴，但為了專業知識，也別無選擇。」她常買台灣出版的專業書。
台灣有關飲食、保健、醫療方面書籍，很受大陸民眾喜愛。以精裝本食譜《阿一鮑魚》為例，一本賣大約一千元人民幣，書店訂來十本，一下子賣得只剩一本，買主都是飯店大廚。劉娟說，這種精緻飲食，港台應該流行多年了吧？大陸才正要開始，大廚得先取經。
政治限制、加上大陸社會經濟的快速發展，繁體字在大陸更受壓抑。燕莎的圖書天地面積原有七百平方米，去年底縮減到兩百多平方米，說明了繁體字出版品生存空間的變化。
長江文藝出版社副社長黎波直言：「繁體字書籍在大陸沒空間」，因為年輕一代沒學過、看不習慣。對許多年輕人來說，沒必要再多學一種繁體字，「不論歐元、日圓再叫好，最多人認識的，還是流通全球的美元。」他說，繁體字與簡體字消長，就是這道理。
大陸國家語言文字工作委員會去年發表調查報告，推動簡體字約五十年，目前大陸百分之九十五的民眾都使用簡化字，但也有百分之一不到的民眾堅持用繁體字。
前幾年大陸流行「台灣熱」、「香港熱」，許多商家趕流行，相中繁體字的字形優美，特意用做店招或商業LOGO。結果繁體字蔓延過火，引起當局關注，下規定限制使用，如今店招上的繁體字已不多見，除非是註冊的商標圖案。
這幾年不時有大陸學者從文化觀點，建議學校教育應部分恢復繁體字。引起最多回響的，是去年三月著名經濟學者茅于軾撰文呼籲當局讓小學生讀繁體字。他認為，有了電腦，已經沒有書寫的問題；反而兩岸各用一種文字，徒增交流困擾。
持這種見解的學者並非一、兩位。台灣研究文字的銘傳大學教授蔡信發說，在很多兩岸交流的學術場合，只要沒有官員在，很多大陸學者支持恢復繁體字。「別說不可能，或許某一天大陸突然宣布恢復繁體字。」他說，兩岸文化交流持續深化，華文世界以繁體字統一還是有希望。